ما هو معنى العبارة "across the board"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖across the board معنى | across the board بالعربي | across the board ترجمه

يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يطبق على جميع الأشخاص أو العناصر دون استثناء. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى تحسن أو تدهور أو تغيير يصيب الجميع بالمثل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "across the board"

تتكون هذه العبارة من مقطعين: 'across' و 'the board'. 'Across' يعني 'عبر' أو 'على طول'، بينما 'the board' يشير إلى 'اللوحة' أو 'الجدول'. في هذا السياق، يتم استخدامها بمعنى أوسع يشمل الجميع.

🗣️ الحوار حول العبارة "across the board"

  • Q: Did the new policy affect everyone?
    A: Yes, it affected everyone across the board.
    Q (ترجمة): هل أثرت السياسة الجديدة على الجميع؟
    A (ترجمة): نعم، أثرت على الجميع بالتساوي.

✍️ across the board امثلة على | across the board معنى كلمة | across the board جمل على

  • مثال: The salary increase was across the board.
    ترجمة: كانت زيادة الراتب للجميع بالتساوي.
  • مثال: The new rules apply across the board.
    ترجمة: القواعد الجديدة تنطبق على الجميع بالتساوي.
  • مثال: The cutbacks affected everyone across the board.
    ترجمة: أثرت التخفيضات على الجميع بالتساوي.
  • مثال: The improvements were across the board.
    ترجمة: كانت التحسينات للجميع بالتساوي.
  • مثال: The bonus was given across the board.
    ترجمة: تم توزيع المكافأة على الجميع بالتساوي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "across the board"

  • عبارة: all-inclusive
    مثال: The offer is all-inclusive.
    ترجمة: العرض شامل للجميع.
  • عبارة: universal
    مثال: The change was universal.
    ترجمة: التغيير كان عالميًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "across the board"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, a new mayor decided to implement a series of changes across the board to improve the quality of life for all residents. From better street lighting to more frequent garbage collection, every aspect of the town was touched. The residents, initially skeptical, soon began to appreciate the across the board improvements, and the town flourished.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، قرر عمدة جديد تنفيذ سلسلة من التغييرات لتحسين جودة الحياة لجميع السكان. من إضاءة الشوارع الأفضل إلى جمع القمامة بشكل أكثر تكرارا، تأثر كل جانب من جوانب المدينة. ابتداءً من الشكوك الأولية، بدأ السكان قريبًا في التقدير للتحسينات الشاملة، وازدهرت المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ across the board

عبارة معنى العبارة
on board يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص أو شيء ينضم إلى فريق أو مجموعة جديدة، أو يتم تضمينه في مشروع أو نشاط معين. كما يمكن استخدامه في سياق أكثر تحديدًا للإشارة إلى شخص يصعد إلى مركبة أو طائرة.
board up يعني حجب أو حماية شيء ما باستخدام لوحات خشبية، عادة لمنع الوصول إليه أو لحمايته من الضرر أو العوامل الجوية.
across from يعني 'عبر من' أو 'مقابل'، ويستخدم لوصف مكان شيء أو شخص يقع على الجانب الآخر من شيء ما. على سبيل المثال، إذا كان هناك متجر على الجانب الآخر من الشارع من منزلك، فيمكنك القول إن المتجر يقع عبر الشارع من منزلك.
above board يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم بشفافية ونزاهة، دون أي خفايا أو ممارسات غير أخلاقية. فهو يستخدم للإشارة إلى أن الأمور تتم بطريقة مباشرة ومفتوحة، دون أي تلاعب أو خداع.
get across يعني نجح في إيصال فكرة أو رسالة إلى شخص آخر بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف محاولة ناجحة في شرح شيء ما أو جعله مفهومًا لشخص آخر.
come across يعني 'come across' أن تجد شيئًا أو شخصًا بشكل غير متوقع أثناء سيرك أو عندما تكون في مكان ما. يمكن أن يستخدم لوصف التفاعلات التي تحدث بشكل عفوي أو غير مخطط لها.
put across يعني جعل شيء ما مفهومًا أو مقبولًا بشكل أفضل، خاصة عندما تتحدث أو تكتب. يستخدم لوصف عملية توصيل فكرة أو رأي بطريقة تجعلها سهلة الفهم للآخرين.
run across يعني 'run across' أن تجد شيئًا أو شخصًا بشكل عفوي أثناء التنقل أو السفر. يمكن أن يستخدم لوصف موقف حيث تتفاجأ بشخص أو شيء لم تكن تتوقع رؤيته.
cut across يعني هذا المصطلح الإقتصار على الطريق المباشر لتحقيق هدف ما دون الالتفات إلى التفاصيل أو الطرق التقليدية. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الانتقال من جانب إلى آخر، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمواقف أو الأفكار.

📝الجمل المتعلقة بـ across the board

الجمل
The industry needs more investment across the board.